Nynorsk

Een kaartje van de meest gebruikte spellingssystemen van het Noors. In de rode gebieden wordt vooral Bokmål gebruikt, in de blauwe gebieden voor Nynorsk en in de grijze gebieden worden beide systemen ongeveer even vaak gebruikt.

Het Nynorsk (letterlijk Nieuw-Noors) is een van de twee spellingssystemen van het Noors. Het andere systeem wordt Bokmål genoemd. Het Nynorsk en Bokmål zijn beide officieel. Toch gebruikt slechts zo'n 13% van de Noorse bevolking het Nynorsk. Het Bokmål is daardoor het populairdere spellingssysteem.

Het Nynorsk is ook een stuk jonger. Het werd in 19e eeuw bedacht door Ivar Aasen. Aasen hekelde zich aan de Deense invloeden in het Bokmål, wat toentertijd de enige standaard was. Hierdoor wilde hij een nieuwe spelling ontwikkelen zonder deze Deense invloeden. Hij baseerde zich op de dialecten in het westen van Noorwegen, waar tegenwoordig voornamelijk Nynorsk gebruikt wordt. Het Nynorsk lijkt hierdoor erg op het IJslands.

Het verschil tussen Nynorsk en Bokmål is te vergelijken met het verschil tussen Amerikaans- en Brits-Engels. De verschillen zitten alleen in de spelling van woorden. De grammatica, woordenschat en uitspraak is vrijwel hetzelfde.