Perzisch: verschil tussen versies
(Dari en Farsi zijn apparte talen. Het zelfde met Nederlands en Vlaams, Bosnisch Servo Kroatisch etc.. En het Perzichs en Dari verschilt wel van elkaar met sommige worden. Perzichs gebruikt Frans woorden en Dari niet.) |
|||
| (24 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
[[Bestand:Persian Language Location Map.png|right|300px|thumb|Het gebied waar Perzisch wordt gesproken.]] |
[[Bestand:Persian Language Location Map.png|right|300px|thumb|Het gebied waar Perzisch wordt gesproken.]] |
||
| − | Het '''Perzisch''' |
+ | Het '''Perzisch''' is een [[Indo-Iraanse talen|Indo-Iraanse taal]]. Het is de officiële taal van [[Iran]], [[Afghanistan]] en [[Tadzjikistan]]. Ook is het gesproken door migranten/vluchtelingen in Amerika, Nederland, VK. |
| − | De letters - oftewel het schrift van het Farsi - zijn net anders dan in bijvoorbeeld het [[Nederlands]]. Farsi-tekens zijn hetzelfde als de tekens waarin de taal [[Arabisch]] wordt geschreven. In het Farsi zijn er ook wat woorden die ze ook in het [[Turks]] gebruiken, zoals ''Chai'' en ''Anar''. Alleen ''Anar'' schrijven ze als ''Nar'', en ze zeggen ook geen ''anar'' maar ''nar''. |
||
| + | |||
| − | ==Variatie== |
||
| + | ==Namen== |
||
| − | Perzichs heeft variaties. In Iran spreekt men Perzichs zelf, dat is de officiele landstaal. In Afghanistan spreekt men Dari want dat is de officiele landstaal. En in Tadzjikiestan, Tadzjieks. |
||
| + | Het Perzisch in Iran wordt vaak genoemd ''Farsi''. Het Perzisch van Afghanistan wordt ''Dari'' en dat van Tadzjikistan ''Tadzjieks''. Mensen uit deze landen kunnen elkaar prima verstaan, alleen horen ze wel aan elkaars accent uit welk land ze komen. In Herat, een Afhaanse stad bij de grens met Iran lijkt het accent meer op Farsi. Vroeger was het dus één taal, maar door de verschillen in woorden schat wordt het nu soms als 3 verschillende talen gezien. |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | *Één - Yak |
||
| + | ==Alfabet== |
||
| − | *Twee - Do |
||
| + | Het Perzisch wordt in Iran en Afghanistan in een aangepast Arabisch alfabet geschreven tot heden, in Tadzjiekistan ook in het aangepast Arabisch alfabet maar daarna in het Latijns alfabet en daarna tot heden in het Cyrillisch alfabet. |
||
| − | *Drie - Seh |
||
| + | |||
| − | *Vier - Char |
||
| ⚫ | |||
| − | *Vijf - Penej |
||
| + | Hier een paar Perzische woorden (in het Cyrillisch): |
||
| − | *Zes - Sash |
||
| − | * |
+ | *Ки / Ki - Wie |
| − | * |
+ | *Ва / Va - En |
| + | *Дар / Dar - Op / In / Bij |
||
| − | *Negen - No |
||
| + | *Ту / Tu - Jij / Je |
||
| − | *Tien - Dah |
||
| + | *Забон / Zabon - Tong / Taal |
||
| − | ==Tellen (uitstrpaak)== |
||
| + | *Хона / Xona - Huis |
||
| − | *Yak-uitspraak Jaak |
||
| + | *Ман / Man - Ik |
||
| − | *Do-uitspraak doe |
||
| + | |||
| − | *Seh-uitspraak sihh |
||
| ⚫ | |||
| − | *Char-uitspraak tjar |
||
| + | [[Categorie:Iran]] |
||
| − | *Penej-uitspraak penedj |
||
| + | [[Categorie:Afghanistan]] |
||
| − | *Sash- uitspraak Sasj of sasch, tanden tegen elkaar |
||
| + | [[Categorie:Tadzjikistan]] |
||
| − | *Haft-uitspraak haaft |
||
| − | *Hasht-uitspraak haasjt |
||
| − | *No-uitspraak no |
||
| − | -Dah-uitspraak da |
||
| ⚫ | |||
Huidige versie van 29 sep 2022 om 18:12
Het Perzisch is een Indo-Iraanse taal. Het is de officiële taal van Iran, Afghanistan en Tadzjikistan. Ook is het gesproken door migranten/vluchtelingen in Amerika, Nederland, VK.
Namen
Het Perzisch in Iran wordt vaak genoemd Farsi. Het Perzisch van Afghanistan wordt Dari en dat van Tadzjikistan Tadzjieks. Mensen uit deze landen kunnen elkaar prima verstaan, alleen horen ze wel aan elkaars accent uit welk land ze komen. In Herat, een Afhaanse stad bij de grens met Iran lijkt het accent meer op Farsi. Vroeger was het dus één taal, maar door de verschillen in woorden schat wordt het nu soms als 3 verschillende talen gezien.
Alfabet
Het Perzisch wordt in Iran en Afghanistan in een aangepast Arabisch alfabet geschreven tot heden, in Tadzjiekistan ook in het aangepast Arabisch alfabet maar daarna in het Latijns alfabet en daarna tot heden in het Cyrillisch alfabet.
Woorden
Hier een paar Perzische woorden (in het Cyrillisch):
- Ки / Ki - Wie
- Ва / Va - En
- Дар / Dar - Op / In / Bij
- Ту / Tu - Jij / Je
- Забон / Zabon - Tong / Taal
- Хона / Xona - Huis
- Ман / Man - Ik